หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2556

การเทียบพยัญชนะ-สระ ไทยกับอังกฤษ



การเทียบพยัญชนะ-สระ ไทยกับอังกฤษ
ในการเขียนชื่อคน ที่อยู่และสถานที่ตามที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนด

พยัญชนะ



สระ



62 ความคิดเห็น:

  1. คำตอบ
    1. ไม่ระบุชื่อ10 พฤษภาคม 2559 เวลา 19:23

      แอ๊ะแอ่เขียนไงคับ

      ลบ
    2. ae ตัวอย่างเช่น สว่างแดนดิน Sawang Daen Din ชื่ออำเภอหนึ่งใน จ สกลนคร หรือ Khon Kaen จ ขอนแก่น

      ลบ
    3. ดีมากครับได้ความรู้ด้วย

      ลบ
  2. ck นี่ใช้ ก หรือ ค ครับเช่น lock

    ตอบลบ
  3. ck นี่ใช้ ก หรือ ค ครับเช่น lock

    ตอบลบ
  4. คำว่า - รัชต์
    สะกด rasht แบบนี้
    หรือว่า racht คะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ลองใช้วิธีเทียบเสียงตัวสะกดดูก้ได้ครับ ส่วนนึงเพราะฝรังไม่มีตัวสะกดแบบของไทยไม่มีการันต์ ถ้าแบบง่ายๆรัชต์อ่านว่ารัด ตามเสียงแม่กด สะกดเปน rudผมว่าก้น่าจะได้ครับ

      ลบ
    2. rat สะกดตามหลักของราชบัณฑิยสภา ปี 2542

      ลบ
    3. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
    4. ดูคุณเขีขน สะกดชื่อ สกุลด้วยตัวอักษรโรมัน แล้วก็รู้ว่าอาการหนักมากถึงมากที่สุด คุณเขียนว่า Sugid Sodsong แทนที่จะเขียน สะกดว่า Sukit Sotsong

      ลบ
  5. คำตอบ
    1. suai สะกดตามหลักของราชบัณฑิตยสภา ปี 2542

      ลบ
  6. คำตอบ
    1. oei สะกดตามหลักของราชบัณฑิตยสภา ปี 2542 เช่น จ เลย = Loei

      ลบ
  7. saravanan shanmugamoorthy เขียนไทยยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  8. Hmaibiw
    หม่าบิวเขียวแบบนี้ไหมคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. mabiokhiao สะกดตามหลักของราชบัณฑิตยสภา ปี 2542

      ลบ
    2. ถ้า หม่ำ ก็ต้อง mam

      ลบ
  9. Hmaibiw
    หม่าบิวเขียวแบบนี้ไหมคะ

    ตอบลบ
  10. ผมว่า เทียบเสียงพยัญชนะ ไม่ถูซะทีเดียว นะถ้า k =ก king อ่านว่าอะไรครับ คิง หรือกิงผมว่าเสียงก น่าจะเปน g มากว่า อ่อมีที่มาอ้างอิงจากทอล์คโชว์ของคุณ คริสโตเฟอร์ ไร้ท์ดเวยนะครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เมืองไทยมีราชบัณฑิตยสภา ผมว่าอย่าไปยึดตามเสียงภาษาอังกฤษที่เราเคยชิน

      ลบ
  11. สระเออ ใช้ตัวไหนคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ฬ๙็ oe เช่น อำเภอ Amphoe สะกดตามหลักของราชบัณฑิตยสภา ปี ๑๔๓๑

      ลบ
  12. แก้ม จะสะกดแบบไหนคะ ขอผู้รู้ตอบทีค่ะ
    แต่ก่อนใช้Kam กลัวคนเรียก แคมๆ

    ตอบลบ
  13. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  14. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  15. อัจฉรา. Achhara ถูกมั้ย

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ของเพื่อนที่ชื่ออัจฉราจะใช้เป็น Achara เลยค่ะ

      ลบ
  16. ชื่อ อ้น กับ ต้นอ้อ สกดอย่างไรครับ
    อ้น aon ต้นอ้อ tonaor อันนี้เขียนถูกมั้ยครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. คิดว่าน่าจะเป็น aor , tonaor นะคะ 😊😊

      ลบ
  17. ครอบคุงมากครับ มีประโยชน์ อย่างมาก

    ตอบลบ
  18. ครอบคุงมากครับ มีประโยชน์ อย่างมาก

    ตอบลบ
  19. แล้วถ้าอัญชัญเขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  20. แล้วไม่มีตัว J หรอครับ

    ตอบลบ
  21. ว่าแต่ ไม้จัตวา สะกดยังไงครับช่วยบอกที..

    ตอบลบ
  22. ฝรั่งใช้ G ในการออกเสียง ก ไก่ ไม่ใช่ ค ควาย อันนี้เป็นสาเหตุหนึ่งที่ ฝรั่งมักออกเสียงที่คนไทยใช้ตัว K เช่น Bangkok คนไทยเรียก บางกอก แต่ ฝรั่งอ่านว่า แบงคอค หรือ ถ้ามีเพื่อนชื่อ กุ้ง Kung แต่ฝรั่งจะออกเสียงเป็น คุ้ง ... ฝรั่งที่ทำงานเค้าฝากมาบอกค่ะ

    ตอบลบ
  23. ถ้าเป็นร้ายก็ Rai ใช้ไหมครับ

    ตอบลบ
  24. เปรี้ยว นี่คือ prieo. หรือเติม w ไปอีกค่ะ เป็น prieoe

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แก้ตอนท้ายนะค่ะ prieow

      ลบ
    2. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
  25. ถ้าจะเขียนคำว่างามนี่เราต้องเขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  26. ปอ เขียนแบบนี้ Po หรือแบบนี้ค่ะ Por

    ตอบลบ
  27. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  28. ชื่อ น้ำแข็งจะเขียนภาษาอังกฤษว่าไง

    ตอบลบ
  29. กี๋เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  30. หวาหว่าเขียนยัไงค่ะ

    ตอบลบ
  31. BIOAQUA อ่านว่าอะไรค่ะ

    ตอบลบ
  32. BIOAQUA อ่านว่าอะไรค่ะ

    ตอบลบ